| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| close in | (phrv.) ทำให้ปิด |
| close in | (phrv.) เข้ามาใกล้มากขึ้น See also: ขยับเข้าใกล้, เคลื่อนเข้ามา Syn. close down, close in on |
| close in | (phrv.) ทำให้บาดเจ็บ (คำไม่เป็นทางการ) |
| close in on | (phrv.) ใกล้เข้ามา (เพื่อจู่โจมหรือโจมตี) Syn. close in, move in on |
| enclose in | (phrv.) ปิดล้อมอยู่ใน See also: ขังอยู่ใน |
| enclose in | (phrv.) รวมอยู่ใน (ซอง, ห่อหรืออื่นๆ) See also: แนบไว้ใน (ซอง, ห่อหรืออื่นๆ) |
| lose in | (phrv.) หลงทางใน See also: หายไปใน |
| lose in | (phrv.) ทำให้วุ่นอยู่กับ See also: ทำให้ง่วนอยู่กับ |
| lose in | (phrv.) แย่ลงเพราะ |
| lose in | (phrv.) กลบ See also: จมหายไปใน |
| lose in | (phrv.) เต็มไปด้วย |
| lose interest in | (idm.) เลิกสนใจ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระยิก | (v.) close in on step by step See also: draw nearer, move towards |
| ขะยิก | (v.) close in on step by step See also: draw nearer, move towards Syn. กระยิก |
| ขะยุก | (v.) close in on step by step See also: push one´s way gradually through a crowd |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| MAN: Now, would it be fair to say that this comet is close in size to Haley's comet, or is it a little bigger? | จะพูดได้มั้ยว่า อุกบาตลูกนี้ มีขนาดใกล้เคียงกับ |
| Next thing you notice close in your hair, and everybody's plugging everybody. | เอาผมปิดไว้ และอุดหูไว้ทุกคน |
| But I don't have 60 days. The bank's gonna foreclose in a week. | แต่ผมไม่มีเวลา 60 วัน ธนาคารจะมายึดที่ดินแล้ว |
| Every second we lose in this... | ทุกวินาทีที่เราเสียไป... |
| That's right. I dig it up close in person. | ใช่แล้วเพื่อน โป๊ะเช๊ะ.. |
| My guys lose in anyways. | ยังไงเด็กอั๊วก็แพ้อยุ่ดี |
| You're close inspector, you're close. | นายเกือบได้แล้ว เกือบแล้วสารวัตร |
| Can you close in on that woman? | ช่วยดึงภาพผู้หญิงคนนั้นได้ไหม? |
| You will lose in the end. Shut up. Shut your mouth. | - พวกแกต้องแพ้ในที่สุด |
| You lose in Istanbul and Ankara as well. | เราก็จะสูญเสียทั้ง อานคาร่า และ อิสตันบูล.. |
| From there, once this game begins, every time you take a breath, the clamps around your chest will close in and crush your body. | เมื่อเล่นเกมนี้ \ ในทุกๆ ลมหายใจ กับดักรอบๆ ตัวนายจะเข้ามาใกล้ และบีบอัดร่าง |
| If you want to bowl, we close in 15 minutes. | ถ้าคุณต้องการโยนโบว์ เราจะปิดในอีก15 นาทีนะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 赔 | [péi, ㄆㄟˊ, 赔 / 賠] lose in trade; pay damage |
| 逼近 | [bī jìn, ㄅㄧ ㄐㄧㄣˋ, 逼近] press on towards; close in on; approach; draw near |
| 通风 | [tōng fēng, ㄊㄨㄥ ㄈㄥ, 通风 / 通風] airy; ventilation; to ventilate; to disclose information |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| だれる | [, dareru] (v1,vi) (1) to lose interest; to weaken; to slacken; (2) to lose value after a peak (e.g. stock) |
| 倦ねる | [あぐねる, aguneru] (v1) (uk) to tire of; to lose interest in; to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with |
| 倦む;厭む | [あぐむ;うむ(倦む), agumu ; umu ( umu )] (v5m,vi) to get tired of (doing); to lose interest in |
| 取りこぼす;取り零す;取零す | [とりこぼす, torikobosu] (v5s,vi) (1) {comp} to lose an easy game; to suffer an unexpected defeat; (2) to lose information (computers) |
| 垂んとす | [なりなんとす;なんなんとす, narinantosu ; nannantosu] (exp) (arch) (See 垂んとする) to close in on (30 years of age, etc.); to approach; to get close to |
| 垂んとする | [なんなんとする, nannantosuru] (vs-s,vi) (uk) (See 垂んとす) to close in on (30 years of age, etc.); to approach; to get close to |
| 押し寄せる;押寄せる;押しよせる | [おしよせる, oshiyoseru] (v1,vi) to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.); to rush for (the door); to inundate; to overwhelm; to push aside |
| 攻め寄せる;攻寄せる | [せめよせる, semeyoseru] (v1,vi) to make an onslaught (on); to close in (on) |
| 真実に迫る | [しんじつにせまる, shinjitsunisemaru] (exp,v5r) to close in on the truth |
| 精査 | [せいさ, seisa] (n,vs) close investigation; careful examination; scrutiny |
| 細見 | [さいけん, saiken] (n,vs) (visual) scrutiny; close inspection |
| 興醒める | [きょうざめる, kyouzameru] (v1,vi) to lose interest |
| 飽きる(P);厭きる;倦きる;倦る(io) | [あきる, akiru] (v1,vi) to get tired of; to lose interest in; to have enough; (P) |
| 飽く;厭く;倦く | [あく, aku] (v5k,vi) (1) (arch) (See 飽きる) to tire of; to lose interest in; (2) to be satisfied; to enjoy; (3) (after the -masu stem of a verb) to do adequately |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 取りこぼす | [とりこぼす, torikobosu] to lose information, to lose an easy game |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คะแนนสูสี | [X] (khanaēn sūs) EN: close vote ; close in points ; about even in points FR: |
| ขะยิก | [v.] (khayik) EN: close in on step by step FR: |
| คลายความสนใจ | [v. exp.] (khlāi khwām) EN: lose interest FR: |
| คลายรัก | [v. exp.] (khlāi rak) EN: lose interest in (s.o.) FR: |
| กระยิก | [v.] (krayik) EN: close in on step by step FR: |
| ปูดข่าว | [v. exp.] (pūt khāo) EN: leak news ; disclose information FR: |